Statement of Written Observations

LADIES AND GENTLEMEN OF THE UNITED STATES OF AMERICA

TO WHOM IT MAY CONCERN

PRESENT

ISSUE: STATEMENT OF WRITTEN OBSERVATIONS

REFERENCE: CO739-6-CFDL98-4924-D

It is my pleasure to address to you to bring your attention in a brief communication to the existence of the Empresa Peruana de Servicios Pesqueros – EPSER; this was created by the Peruvian government under Legislative Decree N° 53 of 20-03-81 (Annex N° 01) to fulfill a very important Social Politics, as attending and solve the Popular Feeding of the Peruvian people, and most of all of the poorer peoples. As the main function was to capture, to unload, to store and commercialize hydrobiological products to direct human consumption (Annex N° 02); for 5 [sic] that purpose this company had to build and/or use infrastructure appropriate for the purpose, reaching 15 fish cold storage plants, 3 wholesale markets, 4 fishing terminal, 2 fishing offices, 3 fishing complex and 1 headquarter for ADMINISTRATIVE functions; this decentralized units was administrated by officers designated by the headquarter, among officers were Mr. ****

La EPSEP functioned accomplishing the outlined targets by the supreme government until the year 2002 in which according to Legislative Decree N° 674 the company was incorporated to a privatization process (Annex N°03) and progressively it stopped its operations until the year 2003 that was declared as COMPANY IN EXTINTION (Annex N° 6). The EMPRESA PERUANA DE SERVICIOS PESQUEROS – EPSEP was an COMPANY of the supreme government and as such it was also subject of TERRORIST ACTIONS as in its INFRASTRUCTURES as in its OFFICIALS, mainly during the decades of the years 80’s and 90’s, situations that were extremely unpleasant in national and international levels.

As preventive mesuares the company EPSEP, give to all its officials a credential in order to, with the support of Peruvian authorities, accomplish all their ordered functions. Mister ****, was one of many officials that managed some of the decentralized units (DEPENDENCIES) of the company; therefore he received his corresponding credential as all the other official, therefore the credential is authentic, true and original, any typing mistake and/or presentation it is exclusively due to an ADMINISTRATIVE MISTAKE and/or conservation, such situations should not let you doubt about the originality and legitimacy of it.

Unfortunately, due to the passed time, it only can be gather a NOTARIZED AND LEGALIZED COPY of Mr *****s’ credential, which is attached (Annex N°4) in order to be compared and can be given credit to Mr. ****’s CREDENCIAL. Likewise, it is attached the CERTIFIED COPY of Public Registries in which it is registered the mentioned official as a member of the BOARD of the company ESEP, on behalf of  the workers, likewise it is registered the conferral of POWERS to the officials detailed among which it is CERTIFIES the designation of Mr. **** and an official of the ESEP (Annex N° 5).

On the other hand, I informed you that the LETTER N° 211-89-66 with date April 20^th addressed to Mr. ***** is true and authentic, has some VISIBLE MISTAKES but with only administratives mistakes it is not dissolute it legitimacy and I confirm its content (LETTER WITHOUT NUMBER of 06-10-1998), about the particular step to explain about the observed mistakes:

1.       Why did you write LETTER and no OFFICIAL LETTER? It was considered LETTER because you addressed to Mr. S**** as PERSONAL CAPACITY AND NO AS EXTERIOR INSTITUTION; in this case it is accustomed to send the documents as LETTER AND/OR MEMORANDUM because it is addressed to internal officials in the same institution and OFFICIAL LETTER it is used when an INSTITUTION addresses to ANOTHER INSTITUTION.

2.       In relation to the date (Lima, April 20^th 1998) it is clear that it is a terrible MISTAKE of typing and/or administrative order whose author is the SECRETARY who now refuses to sign a ACKNOWLEGMENT OF MADE MISTAKE because that could damage her work image.

3.       In relation to the kind of typing in COMMON, I inform you that custom and usage of the State-Owned Companies, every management or direction of the Organic Structure request the specific model of typing machine necessary, even more we consider that in those years (80’s and 90´s) in Peru where only used electric typing machines, due to the absences of computerized systems.

   Without any other particular, I hope to help in the solution and/or cleareance on the situation of Mr. Sanchez Zapata in his capacity as EX OFFICIAL of the Empresa Peruana de Servicios Pesqueros – EPSEP; as well as the originality and legitimacy of his CREDENTIAL.

Sincerely,

[Illegible signature]                                                                                       [Illegible signature]

________________________

*******
ID N° ****

Annex N°:           1. Legislative Decree N° 53-81 of 03-20-81
                               2.  Supreme Decree N° 03-82 of 02-25-82
                               3. Legislative Decree N° 674
                               4. Statement of Mr. Lucas Quevedo Torres
                               5. Grant of Authority – SUNARP
                               6. COMPANY IN EXTINSION – SUNARP

[It appears a wet seal where it is read:]

I certify that: the signature in the front page corresponds to ****, IDENTIFY WITH THE ID NUMBER: *** WHO SIGNED IN MY PRESENCE, I ATTEST. THE NOTARY DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY ON THE CONTENT OF THE DOCUMENT.

LIMA, MAY 27^TH OF 2015

DR. Luis Manuel Gomez Verastegui
ATTORNEY-AT-LAW
NOTARY OF LIMA

[It appears wet seal where it is read: Lima’s Notary Association. NIHIL PRIUS FIDE (In Latin: Nothing before Faith)]

LIMA’S NOTARY ASSOCIATION CERTIFIES THAT THE SIGNATURE AND SEALS IN THE PREVIOUS PAGE CORRESPONDS TO THE NOTARY OF LIMA, Luis M. Gomez Verastegui. Supporting document N° 162366. Date: May 27^th 2015. This certifies Notary’s signature but not the content.

[Illegible signature]                        [It appears round wet seal where it is read: Notary Association of Lima]
Percy Gonzalez-Vigil Balbuena
Vice-President